logo

Pemimpin Hamas memberikan wawancara langka ke surat kabar Israel, lalu mengatakan dia ditipu

Yehiya Sinwar, pemimpin kelompok militan Hamas di Jalur Gaza, berbicara kepada koresponden asing, di kantornya di Kota Gaza, pada bulan Mei. (Khalil Hamra/AP)

OlehRuth Eglashdan Hazem Balousha 4 Oktober 2018 OlehRuth Eglashdan Hazem Balousha 4 Oktober 2018

JERUSALEM — Sekilas, sebuah wawancara langka dengan pemimpin Hamas Yehiya Sinwar yang akan diterbitkan Jumat di halaman depan sebuah surat kabar harian Israel tampak seperti upaya berani oleh penguasa militan Islam Gaza untuk mencapai perdamaian, atau setidaknya untuk menenangkan yang sedang berlangsung. ketegangan dengan Israel.

Kutipan kecil dari wawancara yang diterbitkan Kamis di situs berita populer Yedioth Ahronoth tampaknya bertanya kepada Sinwar mengapa dia memutuskan untuk memberikan wawancara kepada sebuah surat kabar Israel, yang dia jawab: Karena sekarang saya melihat peluang nyata untuk perubahan.

Dia juga mengatakan, Perang baru bukanlah kepentingan siapa pun, tentu bukan kepentingan kita, dan saya tidak ingin ada perang lagi.

Cerita berlanjut di bawah iklan

Namun beberapa jam setelah kutipan tersebut muncul secara online, kantor Sinwar merilis pernyataan yang mengatakan bahwa jurnalis, Francesca Borri, telah mewawancarainya dengan alasan palsu. Mereka bersikeras bahwa pemimpin Hamas tidak akan pernah secara sadar setuju untuk diwawancarai oleh outlet media Israel.

Iklan

Borri, seorang jurnalis lepas dari Italia, mengatakan kepada DNS SO bahwa dia benar-benar transparan dalam semua urusannya dengan Hamas dan diketahui bahwa karyanya sebelumnya telah muncul di publikasi Israel. Dia mengerjakan cerita itu selama lebih dari sebulan, katanya, termasuk pertemuan tatap muka dan email tindak lanjut.

Sinwar tahu bahwa wawancara itu akan diterbitkan secara bersamaan di surat kabar Italia La Republicca dan di surat kabar Israel Yedioth Ahronoth, kata surat kabar Israel dalam sebuah pernyataan. Selama wawancara, dia juga berbicara langsung dan mengirim pesan ke publik Israel.

Mereka mengatakan Borri adalah kontributor tetap untuk harian Israel.

Pernyataan Sinwar muncul saat dia menghadapi serangan balasan di Gaza karena menentang pembatasan Hamas sendiri untuk berbicara dengan publikasi Israel. Pada tahun 2012, kelompok tersebut melarang semua pekerjaan dengan media Israel, memutuskan bahwa mereka tidak akan lagi menangani permintaan dari jurnalis atau media Israel.

Kisah Iklan berlanjut di bawah iklan

Israel juga melarang jurnalis Israel memasuki Jalur Gaza, meskipun itu tidak dapat menghentikan mereka untuk mencoba mencari komentar dari pejabat Hamas dengan cara lain.

Di Facebook, seorang warga Gaza dengan marah menolak wawancara tersebut, menulis bahwa yang lebih menarik adalah bahwa seseorang yang mengkritik orang lain karena berbicara kepada media Israel, kemudian keluar dan memberikan wawancara sendiri.

Keputusan Hamas jelas dan telah berulang kali ditekankan dalam hal tidak berurusan dengan media Israel, kata pernyataan dari kantor Sinwar. Wartawan tersebut melamar untuk wawancara dengan pemimpin Hamas di Gaza atas dasar permintaan resmi untuk dua surat kabar (Italia dan Inggris).

Cerita berlanjut di bawah iklan

Lebih lanjut dikatakan bahwa departemen media Barat telah menyelidiki latar belakang Borri untuk menentukan bahwa dia bukan orang Yahudi atau Israel, dan bahwa dia tidak memiliki karya sebelumnya yang diterbitkan di pers Israel.

Iklan

Wartawan itu melanggar etika dan standar profesional dan berbohong tentang publikasi wawancara, kata pernyataan itu. Ia juga mengatakan mereka akan mencari tindakan hukum, meskipun tidak jelas tindakan apa yang dapat diambil.

Sinwar, yang mengambil alih sebagai pemimpin Hamas pada tahun 2017, menghabiskan 22 tahun di penjara Israel setelah dia dihukum pada tahun 1989 karena menculik dan membunuh dua tentara Israel. Dia dibebaskan tujuh tahun lalu sebagai bagian dari pertukaran tahanan dengan tentara Israel Gilad Shalit. Baik Israel maupun Amerika Serikat menganggap dia dan kelompok yang dipimpinnya sebagai teroris.

Cerita berlanjut di bawah iklan

Borri, yang telah mewawancarai banyak militan Islam untuk berbagai publikasi internasional, mengatakan dia mengharapkan reaksi seperti itu.

Tapi saya pikir wawancara itu sangat kuat dan itu mengubah citra Hamas di dunia dan di Israel, katanya. Saya seorang pekerja lepas dan mereka tahu cerita saya akan diterbitkan di La Republica dan tempat lain. Mereka juga tahu bahwa cerita saya sering diterjemahkan untuk publikasi lain di seluruh dunia. Cerita saya telah muncul dalam 24 bahasa, termasuk dalam bahasa Ibrani.

produk domestik bruto amerika serikat
Iklan

Borri mengatakan dia yakin itulah mengapa Sinwar setuju untuk wawancara dengannya sejak awal.

Orang-orang Palestina tahu bahwa pekerjaan saya diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani dan mereka tahu bahwa melalui saya mereka dapat mencapai Israel. Saya benar-benar transparan, kata Borri, yang telah memposting di akun media sosialnya sendiri tentang menulis untuk Yedioth Ahronoth. Gagasan tentang pemimpin Hamas yang muncul di halaman depan surat kabar harian utama Israel adalah sesuatu yang positif bagi Hamas dan kita semua tahu itu.

HEBRON Awalnya, sejujurnya, saya agak gugup. Anda menulis untuk orang Israel, kan?, saya diminta oleh seorang pemuda...

Diposting oleh Francesca Borri pada Selasa, 17 November 2015

Ada upaya dalam beberapa bulan terakhir, termasuk oleh negara tetangga Mesir, untuk menengahi pengaturan gencatan senjata jangka panjang antara Hamas dan Israel. Pejabat di kedua belah pihak, bagaimanapun, telah mengindikasikan kemajuan terjebak pada poin-poin penting dari pertukaran tahanan.

Cerita berlanjut di bawah iklan

[Dia berjalan di sepanjang pantai Israel sampai ke Gaza. Lalu dia menghilang.]

Iklan

Dalam wawancara tersebut, Sinwar menyatakan dia akan melakukan semua yang dia bisa untuk membebaskan setiap tahanan Palestina yang ditahan oleh Israel. Ini adalah istilah-istilah yang kemungkinan besar tidak akan disetujui oleh Israel. Sementara itu, Hamas terus menahan mayat dua tentara Israel dari perang Gaza 2014 dan dua warga sipil Israel, Avera Mengistu dan Hisham al-Sayed.

Kementerian Kesehatan Palestina mengatakan 25 September bahwa tentara Israel telah menembak dan membunuh seorang pria Palestina selama protes 24 September di Gaza. (Jaringan Quds via Storyful)

Ketika harapan kesepakatan jangka panjang tampaknya memudar, ketegangan antara kedua belah pihak terus berkobar dengan Hamas mendesak lebih banyak warga Gaza untuk muncul pada protes mingguan di sepanjang pagar perbatasan dengan Israel. Sementara protes sering digunakan untuk mengekspresikan frustrasi pada krisis kemanusiaan yang terus memburuk bagi 2 juta penduduk daerah kantong pantai, mereka sering mematikan, dengan penembak jitu tentara Israel membunuh hampir 200 warga Palestina, menurut angka terbaru dari kementerian kesehatan Gaza.

Cerita berlanjut di bawah iklan

Sembilan orang, termasuk tiga remaja, ditembak mati di pagar perbatasan hanya dalam seminggu terakhir.

Iklan

[Penggunaan tembakan fatal oleh Israel di Gaza: Kekuatan berlebihan atau kontrol massa yang dibenarkan?]

Israel telah mengatakan tindakannya vis-a-vis protes Gaza dibenarkan dan bahwa mereka hanya berusaha untuk membela warga sipil Israel yang tinggal di pinggiran Gaza dari massa kekerasan.

Untuk mengantisipasi kekerasan lebih lanjut akhir pekan mendatang, tentara Israel mengumumkan Kamis bahwa mereka mengerahkan bala bantuan skala luas ke daerah perbatasan, bagian dari kelanjutan dari kebijakan yang ditentukan untuk menggagalkan aktivitas teror dan mencegah infiltrasi ke Israel dari Jalur Gaza.